Pramāṇa · Search · About · API

華嚴經旨歸 1.66

華嚴經旨歸 1.66

Language
Classical Chinese

1.66

六、下本經者,謂彼所見下本有十萬偈,現傳天竺,梁《攝論》中名《百千經》,即十萬也。《大智論》中亦名此經為《不思議解脫經》,有十萬偈。《西域記》說在遮俱槃國山中有此具本。

Sixth, as for the Inferior Version of the Sūtra: this refers to the inferior version he saw, which has 100,000 gāthās and is currently transmitted in India. In the Liang translation of the Mahāyānasaṃgraha, it is named the Hundred-Thousand Sūtra, which is precisely 100,000 [gāthās]. In the Mahāprajñāpāramitopadeśa, this sūtra is also named the Acintyavimokṣa-sūtra, having 100,000 gāthās. The Records of the Western Regions states that this complete version exists in the mountains of the kingdom of Cakoka.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)