Pramāṇa · Search · About · API

華嚴經明法品內立三寶章 1.34

華嚴經明法品內立三寶章 1.34

Language
Classical Chinese

1.34

法寶中,或唯教法,此約人天;或具四種,如小乘;或亦四種、或唯一種,此約三乘,名同小乘而義別也;或具前諸說,或具十種,謂理事等主伴具足,此約一乘。

In the Dharma Jewel, it may be solely the teaching dharma, according to devas and humans; or possess four kinds, as in the small vehicle; or also four kinds, or only a single kind, according to the three vehicles, where the names are the same as the small vehicle but the meanings differ; or possess all the preceding explanations, or possess ten kinds—meaning principle, phenomena, and so on, with host and companions fully complete—according to the one vehicle.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)