Pramāṇa · Search · About · API

華嚴發菩提心章 1.123

華嚴發菩提心章 1.123

Language
Classical Chinese

1.123

第五心境融通門者,即彼絕理事之無礙境,與彼泯止觀之無礙心,二而不二,故不礙心境;而冥然一味,不二而二,故不壞一味,而心、境兩分也。

The fifth is the gate of the interfusion of mind and cognitive object: the unobstructed cognitive object that ceases principle and phenomena, and the unobstructed mind that ceases śamatha and vipaśyanā, are two yet not two, and thus do not obstruct mind and cognitive object; merging into a single taste, they are not two yet two, and thus do not destroy the single taste while mind and cognitive object remain distinct.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)