華嚴發菩提心章 1.128
華嚴發菩提心章 1.128
- Language
- Classical Chinese
1.128
第十主伴圓備門者。菩薩以普門之智,頓照於此普門法界。然舉一為主,一切為伴,主伴、伴主皆悉無盡,不可稱說,菩薩三昧海門皆悉安立自在無礙,然無異念也。
The tenth is the gate of the complete endowment of host and companion: the bodhisattva, with the wisdom of the universal gate, instantaneously illuminates this dharmadhātu of the universal gate. Singling out one as host, all become companions; host and companions, companions and host, are all inexhaustible and inexpressible; all the gates of the ocean of the bodhisattva's samādhi are established freely and unobstructed, yet without different thoughts.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation