註華嚴經題法界觀門頌 1.10

1.10

從來無比並，滿口道不及。謂華嚴性海一字全收，法界義天亦從斯出。且道這箇字向甚麼處收攝？向甚麼處流出？若人明得，非但海墨書而不盡，亦乃識無住之本；苟或未然，豈免入海算沙也。

From the beginning it has had no match or equal; a mouth full cannot express it. This means that the nature-ocean of the Avataṃsaka is entirely gathered into this single character, and the heavenly meaning of the dharmadhātu also issues forth from it. Tell me, where does this character gather and integrate? Where does it flow forth? If someone understands this, not only could the ink of the ocean not exhaust writing it, but they would also recognize the basis of non-abiding. If one has not yet done so, how can one avoid entering the ocean to count the grains of sand?