註華嚴經題法界觀門頌 1.282

1.282

重賞之下必有勇夫。此頌《法華》云「譬如強力轉輪聖王，兵戰有功，賞賜諸物，唯髻中珠不以與之。如有勇健能為難事，王解髻中明珠賜之。」舉斯妙況，用明契中道之深旨耳。賢首判為終教，方盡大乘至極之說。

Under a generous reward there must be brave men.
This verse: The Lotus Sūtra says: "For example, a mighty wheel-turning sage king gives various rewards to those who have merit in military combat, but only the jewel in his topknot does he not give. If there is someone brave and strong who can perform difficult deeds, the king unties the bright jewel in his topknot and bestows it on him." Drawing upon this wondrous metaphor clarifies the profound purport of tallying with the Middle Way. Xianshou classified this as the Final Teaching, which only then exhausts the ultimate doctrine of the Great Vehicle.