Pramāṇa · Search · About · API

法界圖記叢髓錄 1.90

法界圖記叢髓錄 1.90

Language
Classical Chinese

1.90

真記云:理事冥然等者,總明上意。上來所現雖有多法,而不出理事故也。十佛普賢境者,問:緣起分唯普賢境,何云十佛耶?答:佛外向心與普賢心冥合不分故正取普賢,而不分義中并舉十佛耳。

Zhen's Record states: Regarding 'principle and phenomena are dark and merged,' and so forth, this summarizes the meaning above. Although many phenomena have been manifested above, they do not go beyond principle and phenomena. Regarding 'the realm of the ten Buddhas and Samantabhadra': Question: The pratītyasamutpāda aspect is solely the realm of Samantabhadra; why does it say 'the ten Buddhas'? Answer: Because the Buddha's outward-facing mind and Samantabhadra's mind are darkly united and undivided, Samantabhadra is primarily taken, but within the meaning of being undivided, the ten Buddhas are also mentioned alongside him.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)