法界圖記叢髓錄 2.76
法界圖記叢髓錄 2.76
- Language
- Classical Chinese
2.76
大記云:十佛普賢法界宅者,即上法性家及法界陀羅尼家等,正約外化而通內證也。其餘逆順主伴相成等者,逆則五熱眾鞞,順則十度正行等也。以此為首,通取一切無盡之法,故云准例相攝,隨義消息。
The Great Record says: 'The dharmadhātu dwelling of the ten Buddhas and Samantabhadra' is the home of dharmatā and the home of the dharmadhātu dhāraṇī mentioned above, directly addressing external transformation while penetrating internal realization. As for 'the others, adverse and favorable, ruler and retinue mutually accomplishing each other', etc.: 'adverse' refers to the five heats, the heretics, and so forth; 'favorable' refers to the ten perfections, correct practices, and so forth. Taking these as the head, it broadly includes all inexhaustible dharmas; hence it says: 'by analogy they subsume one another, and you should gather the sense according to the meaning.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation