量處輕重儀 1.60

1.60

五、諸雜樂具（其例有四）。初、謂八音之樂（一、金樂，謂鍾鈴等。二、石樂，謂磬等。三、絲樂，謂琴瑟等。四、竹樂，謂笙笛等。五、匏樂，謂箜篌等。六、土樂，即塤等。七、革樂，謂鼓等。八、木樂，即上音柷𣣄者也）。二、所用戲具（謂傀儡戲面、竽橈影舞、師子白馬、俳優傳述、眾像變現之像也）。三、服飾之具（謂花冠帕索、裙帔袍櫺、纏束雜彩、眾寶綺錯之屬也）。四、雜劇戲具（謂𮑱博碁奕、投壺牽道、六甲行成，并所須骰子、馬局之屬）。

Fifth, various musical implements (there are four categories). First, the music of the eight tones (first, metal music, referring to bells, chimes, and so forth; second, stone music, referring to chime stones and so forth; third, string music, referring to zithers, harps, and so forth; fourth, bamboo music, referring to pipes, flutes, and so forth; fifth, gourd music, referring to harps and so forth; sixth, clay music, namely ocarinas and so forth; seventh, leather music, referring to drums and so forth; eighth, wood music, namely wooden clappers and percussion boxes mentioned above). Second, theatrical props (referring to puppet play masks, flute and oar shadow dances, lions and white horses, actor pantomimes, and representations of diverse manifestations). Third, costumes and adornments (referring to flower crowns, scarves, skirts, capes, robes, lattice sashes, bundled variegated silks, and arrays of various precious jewels). Fourth, games and gambling props (referring to liubo and weiqi, pitch-pot, path-drawing games, liujia divination boards, along with required dice, chess pieces, boards, and the like).