量處輕重儀 2.57

2.57

四、助身之物。律本云，若老病不堪步涉，聽作步挽車，若輿若輦若車，隨事並給。除皮繩髮繩，不得使比丘擔牽，若道行恐毒虫嚙，當執錫杖搖，若筒盛碎石，若破竹作聲。若患熱者，聽作種種蓋自遮，若作大扇，若轉關扇小扇等。又開如意唾壺。廣如《四分》雜房兩聚。

4. Articles assisting the body. The root Vinaya states: if one is old and sick and incapable of walking on foot, one is permitted to make a hand-pulled cart, sedan chair, palanquin, or carriage; all may be supplied according to the circumstances. Except for leather ropes and hair ropes, one must not make monks carry or pull them. If walking on a road and fearing bites from venomous insects, one should hold and shake a khakkhara, or fill a tube with gravel, or split bamboo to make noise. If troubled by heat, one is permitted to make various kinds of parasols to shade oneself, or make large fans, swivel-joint fans, small fans, and the like. Furthermore, ruyi-shaped spittoons are permitted. The details are as in the two sections on miscellaneous dwelling matters in the Dharmaguptaka [Vinaya].