Pramāṇa · Search · About · API

量處輕重儀 2.82

量處輕重儀 2.82

Language
Classical Chinese

2.82

右準斷如注入重。亦本為隨身常障,不容改換,若如《五分》氈亦在重,而不分大小。若論隨床所用,無論厚大入重,必不定者,準上衣量、𣰽𣯫量任其重輕。

According to the determination above, they are classified as heavy property as indicated in the gloss. They were also originally for personal constant screening and do not admit of alteration. If according to the Mahīśāsaka vinaya, felts are also classified as heavy property without distinguishing between large and small. If considered according to their use with the bed, regardless of thickness or size, they are classified as heavy property; if indeterminate, according to the above measurements for robes and rugs, leave them to be heavy or light.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)