量處輕重儀 2.83

2.83

已前四件，並是體非重分，理入輕收。但為擔累沈積、繫縛纏深，故從重斷，而義分四句，句圖度之。一、以重宬重（即木匱板倉土廩等，宬五穀錢寶等）。二、以重貯輕（謂木函柳箱用貯衣鉢）。三、以輕貯輕（即衣帛等帊收束帛絹等）。四、以輕宬輕重（如上四條，文自分矣）。初及第四入重，二三兩事入輕。

The four items above are all of a substance that does not belong to the heavy division, and in principle they should be gathered under light property. Yet because they carry burdens and accumulations, and are deeply bound and entwined, they are determined as heavy property. In principle they are divided into four propositions; let them be diagrammed and evaluated proposition by proposition: 1. Containing heavy property with heavy property (namely wooden chests, board granaries, earthen silos, etc., containing the five grains, money, precious objects, etc.). 2. Storing light property with heavy property (namely wooden cases and willow hampers used to store robes and bowls). 3. Storing light property with light property (namely cloths of robe-silk used to bundle up silks, gauzes, etc.). 4. Containing light and heavy property with light property (as in the four items above, the text is naturally distinct). The first and fourth are classified as heavy property; the second and third items are classified as light property.