Pramāṇa · Search · About · API

佛制比丘六物圖 1.61

佛制比丘六物圖 1.61

Language
Classical Chinese

1.61

六、重舍;(即多重樓閣等。同主則人衣互上下,不失,異主則失。若單樓閣, 《僧祇》:「梯隥道外二十五肘。」《了論》:「衣在下,身在上者失,反此不失。」)

Sixth, multi-story dwellings; (that is, multi-story pavilions and the like. If under the same owner, whether the person and robe are mutually above or below, they are not forfeited; if under different owners, they are forfeited. If it is a single-story pavilion, the Mahāsāṃghika-vinaya states: "Twenty-five hastas outside the stairway path." The Liaolun states: "If the robe is below and the body is above, it is forfeited; in the opposite case, it is not forfeited.")

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)