Pramāṇa · Search · About · API

慈悲道場懺法 1.43

慈悲道場懺法 1.43

Language
Classical Chinese

1.43

(某甲)等重復增到五體投地。又復無始以來至于今日,輪轉三界,備歷六道受四生身,或男或女、非男非女,遍一切處起無量罪,或為大身眾生更相噉食、或為細身眾生更相噉食。如是等殺業無量無邊,障菩提心、障菩提願、障菩提行,今日懺悔願乞除滅。

We, [so-and-so] and others, once again with redoubled earnestness prostrate with our five limbs touching the ground. Furthermore, since beginningless time down to the present day, transmigrating through the three realms, passing through all the six destinies, and receiving bodies of the four modes of birth, whether male, female, or neither male nor female, we have everywhere given rise to limitless sins, whether being beings with large bodies devouring one another, or being beings with minute bodies devouring one another. Karmas of killing such as these are limitless and boundless, obstructing the bodhicitta, obstructing the vows of bodhi, and obstructing the practices of bodhi; today we repent, praying to eradicate and extinguish them.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)