慈悲道場懺法 10.56

10.56

又復囑累如是十方盡虛空界一切菩薩。願諸菩薩摩訶薩，以本願力、誓度眾生力，攝受十方無窮無盡一切眾生。願菩薩摩訶薩，不捨一切眾生，同善知識無分別相。願一切眾生知菩薩恩親近供養，願諸菩薩慈愍攝受，令諸眾生得正直心，隨逐菩薩不相遠離。願一切眾生隨菩薩教不生違反，得堅固心不捨善知識，離一切垢心不可壞。令諸眾生為善知識不惜身命，悉捨一切不違其教。令諸眾生修習大慈遠離諸惡，聞佛正法悉能受持。令諸眾生同諸菩薩善根業報，菩薩行願究竟清淨，具足神通隨意自在，乘於大乘乃至究竟一切種智，於其中間無有懈息。乘智慧乘至安隱處，得無礙乘究竟自在。從始至未歸依三寶、斷疑生信、懺悔發心、顯果報、出地獄、解怨自慶、發願迴向，乃至囑累，所有功德悉以布施十方盡虛空界一切眾生。

Furthermore, we entrust them to all such bodhisattvas throughout the ten directions and the realm of space. May all bodhisattva-mahāsattvas, by the power of their fundamental vows and the power of their vows to deliver sentient beings, embrace and accept all sentient beings without end throughout the ten directions. May the bodhisattva-mahāsattvas not abandon any sentient beings, regarding them without discrimination just as a kalyāṇamitra does. May all sentient beings know the bodhisattvas' kindness, drawing close to them and making offerings to them. May all bodhisattvas embrace them with compassion and loving-kindness, causing all sentient beings to attain upright minds and follow closely behind the bodhisattvas without straying far from them. May all sentient beings follow the bodhisattvas' instructions without disobedience, attain firm minds that never forsake the kalyāṇamitra, and be free from all defilements with indestructible minds. Cause all sentient beings to spare neither their bodies nor their lives for the sake of the kalyāṇamitra, relinquishing all things and never disobeying their teachings. Cause all sentient beings to cultivate great compassion, stay far away from all evil, and, hearing the Buddha's True Dharma, be fully able to accept and uphold it. Cause all sentient beings to share the wholesome roots and karmic recompense of all bodhisattvas, making the bodhisattva practices and vows ultimately pure, fully endowing them with supernatural powers to act freely at will, riding the Mahāyāna to ultimately reach sarvākārajñatā without any laxity in between. Riding the vehicle of wisdom, may they reach the place of peace, attaining the unobstructed vehicle of ultimate sovereignty. From beginning to end—taking refuge in the Three Jewels, cutting off doubt and giving rise to faith, repentance and generating the bodhicitta, revealing the karmic retributions, leaving the hells, resolving animosities and rejoicing in oneself, making vows and dedication of merit, up to this entrustment—all merit is entirely bestowed upon all sentient beings throughout the ten directions and the realm of space.