慈悲道場懺法 9.60

9.60

願以慈悲力同加覆護，一切行願皆得圓滿。今日道場同業大眾，從今日去至于菩提，行菩薩道誓莫退還，先度眾生然後作佛。若未得道中間留住生死者，以此願力令諸大眾在所生處身口意業恒自清淨，常發廣大勝妙之心，柔軟心、調和心、勇猛心、不放逸心、寂滅心、真心、不雜亂心、無貪悋心、大勝心、大慈悲心、安住心、歡喜心、先度一切心、守護一切心、守護菩提心、誓等佛心。發如是等廣勝妙心，專求多聞修離欲定，饒益安樂一切眾生，不捨菩提同成正覺。

May they, with the power of compassion and loving-kindness, together extend their protection over us, so that all our practices and vows may be fulfilled. May the members of the assembly sharing this karmic endeavor in the bodhimaṇḍa today, from this day forth until bodhi, practice the bodhisattva path and vow never to retreat: first crossing over sentient beings, and only then becoming buddhas. If, not having yet attained the Way, we remain in the midst of birth and death, may the power of these vows cause all in the assembly, in whatever place they are born, to always keep their physical, verbal, and mental karma naturally pure; may they constantly generate a vast, supreme, and wondrous mind: a pliant mind, a harmonious mind, a valiant mind, an unremitting mind, a tranquil mind, a true mind, an unconfused mind, a mind without greed or stinginess, a vastly superior mind, a mind of great compassion and loving-kindness, a mind abiding in peace, a joyful mind, a mind that first delivers all, a mind that protects all, a mind that protects the bodhicitta, and a mind vowing to be equal to the Buddhas'. Having generated such vast, supreme, and wondrous minds, may we single-mindedly seek extensive learning, cultivate the concentration free from desire, benefit and bring peace and joy to all sentient beings, and without abandoning bodhi, together achieve samyaksambodhi.