慈悲道場懺法 8.49

8.49

May they together extend their acceptance through the power of compassion and loving-kindness. We pray that our preceptors, ācāryas, venerable witnesses of the same platform, senior, middle, and junior seat-holders, each together with their dependents, from this day forth until they sit in the bodhimaṇḍa, may have all their sinful obstacles purified, all their sufferings liberated, and all their afflictions severed and eradicated; that they may be reborn in the pure lands of the buddhas as they wish; that their bodhi practices and vows may all be completely fulfilled; that their giving of wealth may be inexhaustible, their giving of Dharma inexhaustible, their merits inexhaustible, their peace and joy inexhaustible, their lifespans inexhaustible, and their wisdom inexhaustible; that the four immeasurable minds and the six pāramitās may constantly be present before them; that the four unhindered knowledges and the six supernatural powers may be freely exercised at will; and that, abiding in the Śūraṅgama Samādhi, they may attain the vajra-body, not abandoning their fundamental vows to return and rescue sentient beings.