摩訶止觀 1.100

1.100

「觀佛相好發心」者：若見如來父母生身，身相昞著，明了得處，輝麗灼爍，毘首羯磨所不能作，勝轉輪王相好纏絡，世間希有，天上天下無如佛，十方世界亦無比。願我得佛，齊聖法王，我度眾生，無數無央。是為「見應佛相好，上求下化，發菩提心」。

"Giving rise to the aspiration by contemplating the Buddha's physical marks": if one sees the Tathāgata's physical body born of parents, its bodily marks clear and prominent, distinct and well-proportioned, brilliant and dazzling, which cannot be fashioned by Viśvakarman, surpassing the intertwined marks of a wheel-turning sage king, rare in the world—in the heavens above and earth below there is none like the Buddha, and in the worlds of the ten directions none compares. "May I attain Buddhahood, equal to the noble Dharma King; may I deliver sentient beings, boundless and countless." This is "giving rise to the bodhicitta to seek above and transform below by seeing the physical marks of the responsive Buddha."