摩訶止觀 1.137
摩訶止觀 1.137
- Language
- Classical Chinese
1.137
是人見諦滅,名須陀洹;是人思惟滅,名三果。是人見滅,名見地;是人思滅,名薄、名離、名已辦,乃至侵習,名辟支佛。是人見思滅,名十住;塵沙滅,名十行、十迴向;無明滅,名十地、等覺、妙覺。是人見思、塵沙滅,名十信;無明滅,名十住、十行、十迴向、十地、等覺、妙覺。
This person's cessation of delusions of view is called a srotāpanna; this person's cessation of delusions of thought is called the three [subsequent] fruits. This person's cessation of views is called the stage of seeing; this person's cessation of thoughts is called the stage of thinning, the stage of detachment, the stage of what has been accomplished, up to encroaching upon habit energies, called a pratyekabuddha. This person's cessation of views and thoughts is called the ten abodes; the cessation of dust and sand is called the ten practices and ten dedications; the cessation of avidyā is called the ten stages, equal enlightenment, and sublime enlightenment. This person's cessation of views, thoughts, and dust and sand is called the ten faiths; the cessation of avidyā is called the ten abodes, ten practices, ten dedications, ten stages, equal enlightenment, and sublime enlightenment.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation