摩訶止觀 10.66
摩訶止觀 10.66
- Language
- Classical Chinese
10.66
又因空生聲聞者:若謂空者,其實不識空中四諦。所以者何?若證法性,是空、是淨;虛妄空見,必依果報,果報是污穢色,《大品》云:「色若常、無常等,皆依於色;受納空是,餘者則非。」取空像貌,異於有法;緣空起三行;分別空心勝於餘法,是名「五陰」。空塵對意,即是二入;更加意識,即是三界。界、入、陰等,即是苦諦。
Furthermore, regarding the śrāvakas born due to emptiness: if one speaks of emptiness, in reality one does not recognize the four truths within emptiness. Why is this? If one realizes the dharmatā, it is empty and pure; a false view of emptiness necessarily relies on karmic retribution, and karmic retribution is defiled form. The Pañcaviṃśati says: "Whether form is permanent or impermanent, all rely on form; accepting emptiness is right, other things are not." Grasping the appearance of emptiness as different from existent dharmas; giving rise to three practices based on emptiness; and distinguishing the mind of emptiness as superior to other dharmas: these are named the "five aggregates." The sense-dust of emptiness confronting the mental faculty is the two entries; adding the mental consciousness, it is the three realms. The realms, entries, aggregates, and so forth are the truth of suffering.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation