摩訶止觀 2.106

2.106

何以故？如此愚人，心無慧解，信其本師，又慕前達，決謂是道。又順情為易，恣心取樂而不改迷。譬如西施本有心病，多喜嚬呻，百媚皆轉，更益美麗。隣女本醜而斆其嚬呻，可憎彌劇。貧者遠徙，富者杜門，穴者深潛，飛者高逝。彼諸人等亦復似是，狂狗逐雷，造地獄業，悲哉可傷！既嗜欲樂，不能自止，猶如蒼蠅為唾所粘。浪行之過，其事略爾。

Why? Such foolish people have no wisdom or understanding in their minds; believing their original teacher and admiring previous celebrities, they resolutely claim this is the Way. Moreover, following one's desires is easy; indulging the mind to take pleasure, they do not correct their delusion. For example, Xishi originally suffered from heart ailment and often liked to knit her brows; her manifold charms shifted all the more, increasing her beauty. An ugly neighbour woman imitated her knitting of the brows, becoming all the more repulsive. The poor moved far away, the rich barred their doors, burrowing creatures hid deep within, and flying creatures soared high into the distance. Those people are just like this: mad dogs chasing thunder, creating hellish karma—how sorrowful and pitiful! Having indulged in pleasures of desire, they cannot stop themselves, like bluebottles stuck to spittle. Such, in brief, are the faults of reckless conduct.