Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 2.12

摩訶止觀 2.12

Language
Classical Chinese

2.12

觀貪欲瞋癡諸煩惱,恒是寂滅行,是無動行,非生死法,非涅槃法。不捨諸見,不捨無為,而修佛道。非修道,非不修道,是名「正住煩惱法界」也。

Contemplate greed, anger, delusion, and all afflictions as constantly the practice of quiescence, the practice of immobility, neither phenomena of birth-and-death nor phenomena of nirvāṇa. Without abandoning views and without abandoning the unconditioned, one cultivates the Buddha path. Neither cultivating the path nor not cultivating the path: this is called 'correctly abiding in the dharmadhātu of afflictions'.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)