Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 2.57

摩訶止觀 2.57

Language
Classical Chinese

2.57

又觀四運與虛空等,即「常」;不受四運,即「樂」;不為四運起業,即「我」;四運不能染,即「淨」。是佛法四運。如是四運雖空,空中具見種種四運,乃至遍見恒沙佛法,成摩訶衍。是為假名四運。

Furthermore, contemplating that the four movements are equal to empty space is 'eternity'; not receiving the four movements is 'bliss'; not giving rise to karma on account of the four movements is 'self'; being unstained by the four movements is 'purity.' These are the four movements of the Buddha-Dharma. Although the four movements are thus empty, within emptiness one completely sees the various four movements, even ubiquitously seeing the Buddha-Dharmas numerous as the sands of the Ganges, accomplishing the Mahāyāna. These are the four movements of provisional designation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)