Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 3.140

摩訶止觀 3.140

Language
Classical Chinese

3.140

通教,真諦發二眼二智;俗諦發一眼一智。一切智、一切種智共緣真諦;道種智緣俗諦。若作別接通者,俗諦發一眼一智;真諦發一眼一智;開真出中發一眼一智。智緣諦,亦如是。

In the shared teaching, the ultimate truth gives rise to two eyes and two wisdoms; the conventional truth gives rise to one eye and one wisdom. Sarvajñatā and sarvākārajñatā together focus on the ultimate truth; mārgākārajñatā focuses on the conventional truth. If it is the distinctive [teaching] connecting to the shared [teaching], the conventional truth gives rise to one eye and one wisdom; the ultimate truth gives rise to one eye and one wisdom; opening the ultimate to reveal the middle way gives rise to one eye and one wisdom. Wisdoms focusing on truths are also like this.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)