Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 3.139

摩訶止觀 3.139

Language
Classical Chinese

3.139

次、約諦、智合辯者,三藏真諦發一眼一智;俗諦發一眼一智;兩諦共發一眼一智。慧眼、一切智,緣真諦;法眼、道種智,緣俗諦;佛眼、一切種智,共緣真俗兩諦。不得道雙照,秖得道前後共照耳。

Next, discussing them in terms of combining truths and wisdoms: in the Tripiṭaka, the ultimate truth gives rise to one eye and one wisdom; the conventional truth gives rise to one eye and one wisdom; both truths together give rise to one eye and one wisdom. The wisdom-eye and sarvajñatā focus on the ultimate truth; the Dharma-eye and mārgākārajñatā focus on the conventional truth; the Buddha-eye and sarvākārajñatā together focus on both truths, ultimate and conventional. One cannot say that they illuminate both simultaneously, but only that they illuminate both sequentially.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)