Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 3.168

摩訶止觀 3.168

Language
Classical Chinese

3.168

四弘誓,依四諦起,如彼。十八不共法:三業,隨智慧行,觀攝;三無失,止攝;知三世,觀攝;餘可知。四無畏者:一切智無畏,屬觀攝;漏盡,止攝;至處道,觀攝;障道,止攝。三三昧門,止攝。三解脫門,觀攝。六度者:前三是功德,止攝;後三是智慧,觀攝。又,五度功德,止攝;般若,觀攝。又,六度皆是功德莊嚴,止攝。

The four great vows arise based on the four truths, in accordance with them. The eighteen unshared dharmas: the three karmas proceeding in accordance with wisdom are encompassed by contemplation; the three non-lapses are encompassed by calming; knowing the three periods of time is encompassed by contemplation; the rest may be known [accordingly]. The four fearlessnesses: the fearlessness of all-knowledge pertains to contemplation; the exhaustion of outflows is encompassed by calming; the path leading [to liberation] is encompassed by contemplation; the path of obstacles is encompassed by calming. The three samādhi gates are encompassed by calming. The three liberation gates are encompassed by contemplation. The six pāramitās: the first three are merit, encompassed by calming; the last three are wisdom, encompassed by contemplation. Moreover, the five pāramitās are merit, encompassed by calming; prajñā is encompassed by contemplation. Furthermore, the six pāramitās are all adornments of merit, encompassed by calming.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)