摩訶止觀 3.212
摩訶止觀 3.212
- Language
- Classical Chinese
3.212
第六云:「凡夫如乳;須陀洹如酪;斯陀含如生酥;阿那含如熟酥;阿羅漢、辟支佛、佛如醍醐。」《大論》云:「聲聞經中稱阿羅漢名為佛地。」故三人同是醍醐。此譬豈非釋三藏中五味?漸圓意,類此得成。
Chapter Six says: "An ordinary person is like milk; a srotaāpanna is like curd; a sakṛdāgāmin is like fresh butter; an anāgāmin is like clarified butter; an arhat, a pratyekabuddha, and a Buddha are like ghee." The Mahāprajñāpāramitopadeśa says: "In the śrāvaka sūtras, an arhat is termed the Buddha-ground." Therefore, the three persons are equally ghee. Does this analogy not explain the five flavors in the Tripiṭaka? The meaning of the gradual and perfect is established in accordance with this.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation