Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 4.150

摩訶止觀 4.150

Language
Classical Chinese

4.150

瞋恚蓋者,追想是人惱我、惱我親、稱歎我怨;三世九惱,怨對結恨。心熱氣麁,忿怒相續;百計伺候,欲相中害,危彼安身。恣其毒忿,暢情為快。如此瞋火燒諸功德,禪定支林豈得生長?此即瞋恚蓋相也。

As for the hindrance of ill will: one recalls that this person harmed me, harmed my kin, or praised my enemy; the nine kinds of vexation across the three times, knotting resentment toward adversaries. The heart burns hot, the breath turns coarse, and anger persists continuously; spying out with a hundred schemes, wishing to strike and harm them and endanger their well-being. One indulges poisonous resentment, venting one's feelings for gratification. Such a fire of ill will burns up the roots of merit; how could the branches and forest of meditative concentration grow? This is the characteristic of the hindrance of ill will.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)