Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 5.125

摩訶止觀 5.125

Language
Classical Chinese

5.125

一空一切空,無假中而不空,總空觀也。一假一切假,無空中而不假,總假觀也。一中一切中,無空假而不中,總中觀也。即《中論》所說不可思議一心三觀。歷一切法亦如是。

One emptiness is all emptiness; there is no provisionality or middle that is not empty—this is the total contemplation of emptiness. One provisionality is all provisionality; there is no emptiness or middle that is not provisional—this is the total contemplation of provisionality. One middle is all middle; there is no emptiness or provisionality that is not middle—this is the total contemplation of the middle. This is precisely the inconceivable threefold contemplation in a single thought-moment expounded in the Mūlamadhyamakakārikā. Traversing all phenomena is also like this.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)