摩訶止觀 5.203
摩訶止觀 5.203
- Language
- Classical Chinese
5.203
○次、明破法遍者,為三:一、無生門,從始至終盡其源底,竪破法遍;二、歷諸法門,當門從始至終盡其源底,橫破法遍;三、橫竪不二,從始至終盡其源底,非橫非竪破法遍。竪則論高;橫則論廣。竪來入橫,無橫而不高;橫來入竪,無竪而不廣。《法華》云:「其車高廣。」橫竪不二,則非橫非竪,故云:「是法平等,無有高下。」
Next, clarifying the universal refutation of dharmas has three parts: first, through the gate of nonproduction, exhausting its source and bottom from beginning to end, the vertical universal refutation of dharmas; second, traversing the various dharma-gates, exhausting their source and bottom from beginning to end within each gate, the horizontal universal refutation of dharmas; third, the nonduality of the horizontal and vertical, exhausting their source and bottom from beginning to end, the neither-horizontal-nor-vertical universal refutation of dharmas. Vertically, we speak of height; horizontally, we speak of breadth. When the vertical enters the horizontal, there is no breadth that is not high; when the horizontal enters the vertical, there is no height that is not broad. The Lotus Sūtra says: 'Its carriage is high and broad.' If the horizontal and vertical are nondual, then it is neither horizontal nor vertical; hence it says: 'This Dharma is equal, without high or low.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation