Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 6.63

摩訶止觀 6.63

Language
Classical Chinese

6.63

次、通教四門不同者:若明一切假、實從無明生,無明如幻,所生一切亦皆如幻。如幻雖如虛空,而有如幻破假之觀。雖如虛空而如虛空生,故云:「諸法不生而般若生。」如是觀慧能破諸見、諸思,成惑智、因果等不生,是名有門觀意也。

Next, regarding how the four gates of the shared teaching differ: if one explains that all provisional and real [dharmas] arise from avidyā, and avidyā is like an illusion, then all that it produces is also like an illusion. Although being like an illusion is like empty space, there is a contemplation that breaks the provisional like an illusion. Although like empty space, it arises like empty space; hence it is said: "Dharmas do not arise, yet prajñā arises." Contemplative wisdom such as this can break views and thoughts, bringing about the non-arising of delusion, wisdom, cause, effect, and so forth; this is called the purpose of the contemplation of the existence gate.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)