Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 6.73

摩訶止觀 6.73

Language
Classical Chinese

6.73

亦空亦有門者,智者見空及與不空。若言空者,則無常、樂、我、淨;若言不空,誰復受是常、樂、我、淨?如水、酒、酪、瓶,不可說空及以不空。是名亦空亦有門。

As for the gate of both emptiness and existence, the wise person sees emptiness as well as non-emptiness. If one says it is empty, then there is no permanence, bliss, self, or purity; if one says it is not empty, who would receive this permanence, bliss, self, and purity? Like a jar of water, wine, or curd, it cannot be said to be empty or not empty. This is called the gate of both emptiness and existence.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)