Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 8.121

摩訶止觀 8.121

Language
Classical Chinese

8.121

若遭疾病,因怖畏生死,知此病身酬於前業。若構生死,將來流轉復何窮極?苦集危脆,世世相隨,為之受惱;當求寂滅無相涅槃。是為因病起聲聞法界。

If, encountering illness, one is terrified of saṃsāra because of it, knowing that this diseased body is recompense for past karma; if one continues to construct saṃsāra, how could future transmigration ever end? Suffering and its origination are perilous and fragile, following one from lifetime to lifetime, causing one to suffer affliction; one should seek cessation and signless nirvāṇa. This is giving rise to the śrāvaka dharmadhātu due to illness.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)