摩訶止觀 8.155

8.155

慳蔽相者：若見三寶、師僧、父母，或形容憔悴，或裸袒，或衣裳藍縷；或飢餓惙然、寺宇空荒；或見一切物皆被守護，封緘閉塞，與前為異。前人對物歡喜，今見乞人，對物瞋詬。前物表施具，今物表慳具。或見慳人來至其前。是名慳蔽報果發相。具有六種，例前可知（云云）。

As for the sign of the hindrance of stinginess: one may see the Three Jewels, teachers, monks, and parents with gaunt appearances, or naked, or in tattered clothing; or starving and distressed, with monasteries deserted and dilapidated; or see all things guarded, sealed, and locked up, differing from before. Previously people rejoiced before goods; now one sees beggars who, before goods, scold with anger. The previous objects signified articles of giving; the present objects signify articles of stinginess. Or one may see a stingy person come before oneself. These are called manifested signs of retribution effects of the hindrance of stinginess. They possess six types, which can be understood by analogy with the preceding (and so forth).