Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 8.193

摩訶止觀 8.193

Language
Classical Chinese

8.193

欲滿此願、顯此理,應降魔作道場。八十億眾不能動心,名「止」;達魔界即佛界,名「觀」,但以四悉,止觀安心。

To fulfill this vow and manifest this principle, one should subjugate māras to make the bodhimaṇḍa. That eighty koṭīs of multitudes cannot move one's mind is called 'calming'; penetrating that the māra-realm is itself the Buddha-realm is called 'contemplation'; one merely pacifies the mind through calming and contemplation by means of the four siddhāntas.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)