Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 8.33

摩訶止觀 8.33

Language
Classical Chinese

8.33

如是觀時,追傷己過,廣愍眾生。何以故?理非明闇,以迷惑故,起苦集闇;解治法故,有道滅明。約闇故悲,約明故慈,大誓之心與境俱起。

When contemplating in this way, one retrospectively laments one's own errors and extends broad pity to sentient beings. Why is this? The principle is neither light nor darkness; yet because of delusion, the darkness of suffering and accumulation arises; and because of understanding remedial dharmas, the light of the path and cessation exists. Compassion (karuṇā) is based on darkness; loving-kindness (maitrī) is based on light; the mind of the great vow arises together with the realm.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)