摩訶止觀 8.41
摩訶止觀 8.41
- Language
- Classical Chinese
8.41
得是償時,莫生法愛,愛妨真道。若無頂墮,自在無礙,如風行空,位入銅輪,破無明惑,成無生忍。得一大車高廣,僕從而侍衛之。乘是寶乘直至道場。是名四分煩惱具足一切佛法,亦名「行於非道通達佛道」,亦名「煩惱是菩提」,亦名「不斷煩惱而入涅槃」。
When one receives this reward, one must not give rise to attachment to the Dharma, for attachment obstructs the true path. If there is no falling from the peak, one is free and unhindered, like the wind moving through the sky; one's rank enters the copper wheel, one destroys the delusions of avidyā, and accomplishes the forbearance of the non-arising of dharmas. One obtains a great carriage, high and broad, with attendants escorting it. Riding this jeweled vehicle, one proceeds directly to the bodhimaṇḍa. This is called the four parts of defilements being fully endowed with all buddhadharmas; it is also called 'practicing non-paths and penetrating the Buddha-path'; it is also called 'defilements are bodhi'; it is also called 'entering nirvāṇa without severing defilements.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation