摩訶止觀 9.111
摩訶止觀 9.111
- Language
- Classical Chinese
9.111
或時云:無明是過去愛,愛是污穢五陰。若現在論:無明,法念處攝;行,法攝;識,心攝;名色,身、心兩攝;六入緣六塵,塵,法攝;入,身攝;觸,法攝;受,還受攝;愛,污穢,身心兩攝;取,法攝;有,行攝;生是色起,死是色滅,法攝。
Or it is sometimes said: ignorance is past craving, and craving is the defiled five aggregates. If discussed in terms of the present: ignorance is subsumed under the smṛtyupasthāna of dharmas; karmic formations are subsumed under dharmas; consciousness is subsumed under mind; name-and-form is subsumed under both body and mind; the six sense-bases condition the six dusts, where dust is subsumed under dharmas and sense-bases are subsumed under body; contact is subsumed under dharmas; feeling is again subsumed under feeling; craving is defilement, subsumed under both body and mind; grasping is subsumed under dharmas; existence is subsumed under mental formations; birth is the arising of form and death is the cessation of form, both subsumed under dharmas.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation