Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 9.34

摩訶止觀 9.34

Language
Classical Chinese

9.34

若四禪同以一心支為體,云何四異?今分初禪,是覺、觀家一心,故有四別。若進二禪,但呵覺、觀,初禪即壞,別義轉明。若通者,同用一心為體。釋五支名義相等,具在《修證》(云云)。

If the four dhyānas all take the factor of one-pointedness of mind as their substance, how are the four different? Now, classifying the first dhyāna, it is the one-pointedness of mind belonging to applied and sustained thought; hence there are four distinctions. If one advances to the second dhyāna, merely by reproaching applied and sustained thought, the first dhyāna is destroyed, and the distinct meaning becomes increasingly clear. If taken broadly, they identically use one-pointedness of mind as substance. Explaining the names and meanings of the five factors as equal is detailed in the Xiuzheng, and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)