Pramāṇa · Search · About · API

止觀輔行傳弘決 1.99

止觀輔行傳弘決 1.99

Language
Classical Chinese

1.99

次聞無生生四解中,初聞無生生生滅者,菩薩同凡故未無生。生無生者,三乘共學俱斷通惑,故皆無生。生無量者,若斷見思言無生者,二乘有分;此斷無明方名無生,故云非分。菩薩斷惑前後次第,是故二死次第無生。生無作者,聞阿字門即解一切,即圓解也。

Next, within hearing non-arising and producing four understandings: first, hearing non-arising and producing [the understanding of] arising and perishing—because the bodhisattva is equal to ordinary beings, he has not yet [attained] non-arising. Producing [the understanding of] non-arising—the three vehicles study in common and all sever shared delusions, hence all have non-arising. Producing [the understanding of] the immeasurable—if one speaks of non-arising through severing [delusions of] view and thought, the two vehicles have a share; but here it is called non-arising only upon severing ignorance, hence it says it is not their share. Bodhisattvas sever delusions in sequential order; therefore, the two kinds of death are sequentially non-arising. Producing [the understanding of] the uncreated—hearing the gate of the syllable A, one immediately understands everything; that is the perfect understanding.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)