修習止觀坐禪法要 1.123

1.123

行者若能於行住坐臥見聞覺知等一切處中修止觀者，當知是人真修摩訶衍道。如《大品經》云：「佛告須菩提：『若菩薩行時知行、坐時知坐，乃至服僧伽梨，視眴一心，出入禪定，當知是人名菩薩摩訶衍。』」復次，若人能如是一切處中修行大乘，是人則於世間最勝、最上、無與等者。釋論偈中說：

If a practitioner is able to cultivate calming and contemplation in all places, such as walking, standing, sitting, reclining, seeing, hearing, sensing, and knowing, one should know that this person truly cultivates the path of the Mahāyāna. As the Pañcaviṃśati-sāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra says: "The Buddha told Subhūti, 'If a bodhisattva, when walking knows walking, when sitting knows sitting, up to wearing the saṃghāṭī robe, single-mindedly looking and blinking, entering and emerging from dhyāna-concentration, one should know that this person is named a Mahāyāna bodhisattva.'" Furthermore, if a person can cultivate the Great Vehicle in all places in this way, this person is the most supreme, most exalted, and without equal in the world. As said in the verses of the Expository Treatise (Mahāprajñāpāramitopadeśa):