釋禪波羅蜜次第法門 7.41

7.41

心念處有三：九、心作喜者，既止心一境，未有慧解，必為沈心所覆沒，以喜舉之，令不沈沒，故名作喜；十、心作攝者，喜心動散，則發越過，常攝之令還，不使馳散諸緣，故作攝；十一、心作解脫者，心不掉散，均等無累，故名解脫。

"The application of mindfulness to the mind has three: (9) Gladdening the mind: once the mind is fixed on one object, lacking wisdom and understanding, it will inevitably be submerged by a sinking mind; using joy to uplift it so that it does not submerge is called 'gladdening.' (10) Collecting the mind: if the joyful mind becomes agitated and scattered, it overshoots and exceeds; constantly collecting it to bring it back and not letting it race toward conditions is called 'collecting.' (11) Liberating the mind: the mind is not restless or scattered, but balanced and free from encumbrance; hence it is called 'liberating.'