Pramāṇa · Search · About · API

法界次第初門 1.100

法界次第初門 1.100

Language
Classical Chinese

1.100

五、觸入。一切對身,所覺之色名觸。觸有二種觸,攝一切觸:一、正報色處觸,眾生身中冷、暖、澁、滑等十六觸也;二、依報色處觸,外一切無知色中冷、暖等一十六觸也。

Fifth, the tangible āyatana. All tactile form that faces the body is called the tangible. There are two kinds of tangible objects that encompass all tangible objects: first, tangible objects at the locus of the form of primary retribution, which are the sixteen tangibles such as cold, warmth, roughness, and smoothness in the bodies of sentient beings; second, tangible objects at the locus of the form of environmental retribution, which are the sixteen tangibles such as cold and warmth in external insentient form.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)