Pramāṇa · Search · About · API

法界次第初門 1.125

法界次第初門 1.125

Language
Classical Chinese

1.125

七、眾數。於名、色、陰、入、界等法中,妄計我有名、色五眾,十二入、十八界等諸因緣,是眾法有數,故名眾數。

Seventh is the enumerated aggregate (saṅghāta / pudgala). Regarding dharmas such as nāmarūpa, the skandhas, āyatanas, and dhātus, one falsely imputes that the self possesses various causes and conditions, such as the five aggregates of nāmarūpa, the twelve āyatanas, and the eighteen dhātus, and that these aggregated dharmas have an enumeration; therefore it is named enumerated aggregate.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)