法界次第初門 1.145
法界次第初門 1.145
- Language
- Classical Chinese
1.145
三、癡毒。迷惑之心名之為癡,若迷一切事理之法,無明不了,迷惑妄取,起諸邪行,即是癡毒,亦名無明。無明有二種:一者相應無明,即是與三界五行下八十八使相應共起;二者不相應無明,即是三界五行下十五癡使也。
Third is the poison of delusion. The mind of confusion and blindness is called delusion. If one is confused about all phenomenal and noumenal dharmas, clouded by ignorance and not understanding, confusedly grasping in error and initiating various wrong actions, that is the poison of delusion, also called ignorance (avidyā). Ignorance has two kinds: first, conjoined ignorance, which arises in association with the eighty-eight anuśayas under the five stages of the three realms; second, unassociated ignorance, which is the fifteen delusion anuśayas under the five stages of the three realms.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation