法界次第初門 1.75
法界次第初門 1.75
- Language
- Classical Chinese
1.75
一、名。心但有字,故曰名也。即是心及相應數法,雖有能緣之用,而無質礙可尋。既異於色,而有心、意、識及諸數法種種之別名,故謂之為名也。
First, nāma (name). The mind has only a designation, and hence is called "name." That is, mind and associated mental factors, though possessing the function of cognizing objects, have no material obstruction that can be traced. Since it differs from form, yet has the various distinct names of citta, manas, vijñāna, and the various mental factors, it is called "name."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation