Pramāṇa · Search · About · API

法界次第初門 2.82

法界次第初門 2.82

Language
Classical Chinese

2.82

次變化而辯六神通者,此有三意不同:若依報得神通,得神通方能變化;若是修得神通,則先修變化,方得神通。今此既約修得次第,故次變化而辯神通。此皆名通者,《纓絡經》云:「神名天心,通名慧性。天然之慧徹照無礙,故名神通。」

Explaining the six superknowledges after transformations has three different points of significance: If one relies on retribution-obtained superknowledges, only after obtaining the superknowledges can one perform transformations; if they are cultivation-obtained superknowledges, then one first cultivates transformations and only then obtains the superknowledges. Here, because we are ordering them according to the sequence of cultivation-obtained [attainment], we explain superknowledges after transformations. That all of these are called 'superknowledges' (tong): the Yingluo jing says, 'Spirit (shen) refers to the heavenly mind; penetration (tong) refers to the nature of wisdom. Natural wisdom thoroughly shines without obstruction, and is therefore called superknowledge (shentong).'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)