十不二門指要鈔 1.87

1.87

答：「《止觀》指陰入心能造一切，而云全理成事者，蓋由此心本具三千方能變造。既云心之色心，已顯此心本具三千，今即此心變造，乃是約具名變。既非但理變造，自異別教也。」

Answer: "When the Zhiguan points to the mind of aggregates and sense-bases as capable of creating all things, yet speaks of the entire principle accomplishing phenomena, it is because this mind is originally inherent with the three thousand that it can transform and create. Since it says 'the form and mind of the mind,' it has already revealed that this mind is originally inherent with the three thousand. Now, this very mind transforming and creating is naming transformation in terms of inherence. Since it is not merely principle transforming and creating, it is naturally distinct from the distinct teaching."