國清百錄 4.20
國清百錄 4.20
- Language
- Classical Chinese
4.20
遠欽高風未獲展侍,憮然西顧以日易年,承遊止玉泉創搆坊宇,名僧雲會問道遠集,山林佳勝有助禪悅。即事倏然風雲永歎,涼暑珍嗇續附承修,神足今還敢申訊謁,信驛有會方願祗承。蕭琮和南。
From afar I have long admired your lofty manners, yet have not been able to pay you my respects in person. Sadly looking westward, days have felt like years. I have heard that you are staying at Yuquan and have newly founded monastic residences, where renowned monks gather like clouds and people assemble from afar to inquire about the Way, the fine splendors of the mountain forests assisting in your joy of dhyāna. The affairs of the present fly by swiftly, leaving me to sigh endlessly before the wind and clouds. As the cold and heat alternate, please take precious care of yourself. I send this letter following up on my continuous inquiries. Now that your spiritual disciple is returning, I venture to convey my greetings. When a courier next presents an opportunity, I hope then to receive your instruction respectfully. Xiao Cong pays homage.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation