國清百錄 2.49

2.49

The robes and items given as alms by the Prince to the Precept Master: One patched kāṣāya of the holy lineage; one waist of yellow patterned shele fabric; thirty tun of floss silk. One kāṣāya of uniche southern cloth; one pair of yellow silk-cloth socks; forty bolts of thin silk. One uniche silk-cloth one-shouldered vest; one sleeping mattress of yellow pongee; thirty chan of cloth. One uniche silk-cloth sitting cushion; one black gauze mosquito net; two hundred sheets of paper. One uniche silk-cloth skirt; one pair of purple-thread boots; fifty strings of cash. One quilt of uniche cloud-and-dragon damask; one mat of dragon-beard rush; ten sticks of wax candles. One uniche gauze head-cap; one Sumeru felt rug; one bronze inkstone; one Goryeo blue sitting-cloth; one pair of black leather shoes; two sticks of ink. One yellow silk-cloth back-and-front vest; one pillow of southern nanmu wood; one box of blended incense. One iron khakkhara (presently extant). One ivory tube; one chowry; one black-varnished iron almsbowl (with bag); two mottled bamboo writing brushes; one set of bronze sevenchest sticks; one rhinoceros horn ruyi scepter (with case); one curved armrest of white sandalwood; three bronze nesting bowls; one brass incense burner box; one landscape-carved rope chair; one bronze washing basin. One set of bronze incense-fire tongs; one cheek-rest of white sandalwood; one bronze kundikā; one knee-clasp of nanmu wood; one fly whisk of bitter bamboo; one iron pair of scissors; one figured-wood table with cushion. One fingernail knife with rhinoceros-horn mount; one iron razor. One armrest cushion of yellow silk cloth; one red sandalwood towel box; one pair of iron tweezers; one white earthenware spittoon (with cage and cloth); one persimmon-core brush rest; one bronze candleholder. One brass-mounted persimmon-core sūtra stand; one letter-knife with rhinoceros-horn mount; one white round fan. 'Strict master, honored teaching' (the above four characters in claw script); 'Joyful giving, making offerings' (the above four characters in dragon script); 'Residual breath of habitual afflictions' (the above four characters in hanging-needle script); 'Pratyekabuddhas encroach and cut off' (the above four characters in falling-dew script); 'All ascend to eternal joy' (the above four characters in flying-white script); 'How could they equal the bodhisattva' (the above four characters in inverted-shallot script); 'The one who gives and the one who receives' (the above four characters in fish script); 'Śrāvakas realize this' (the above four characters in tadpole script); 'Precepts, concentration, and wisdom perfected' (the above four characters in seal script); 'Suffering, origin, cessation, and path' (the above four characters in great seal script); one paper-bark screen (in claw, seal, dragon, fish, tadpole, flying-white, falling-dew, and inverted-shallot scripts). One pure youth, Shanxin, aged eleven.